1
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
בדוק את זה.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,930
ליגת הצדק כולם קנטאורים.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,260
קנטאור סופרמן, קנטאור באטמן,

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,100
- קנטאור גרין לנטרן.
כן, הבנו.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,810
אקוומן קנטאור,

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,100
אבל הוא סוס ים.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
אנחנו צריכים לחזור ולקבל
המכונה עם הבקר.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,150
מהמקום שעמדנו למות?

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,980
נסו לא להתמקד בזה.

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
קריפקה, מה אתה עושה?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,990
בודקת את עסקי הסוסים שלי.

12
00:00:36,740 --> 00:00:37,950
מרשים, וייט?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,620
אנחנו צריכים את המכונה השנייה.
אנחנו צריכים לחזור.

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,830
שוב, רובים.

15
00:00:40,830 --> 00:00:43,830
בסדר, אז לא נחזור
בְּדִיוּק. אנחנו מחטטים את זה קצת.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
יש כפתור סקווש?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,790
אוּלַי. הדבר הזה מסתובב.

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,930
בסדר, אף אחד לא יורה עלינו.

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,140
אה, לא. טרבור וקייל.

20
00:01:44,810 --> 00:01:48,350
הם מתו איך שהם חיו,
קריאת קומיקס שהם לא שילמו עליהם.

21
00:01:48,350 --> 00:01:49,850
נוח על משכבך בשלום, חברים.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,730
Gweat. אנחנו נשלח תגובות. רטוב הולך.

23
00:01:58,610 --> 00:02:02,120
אז איפה המכונה האחרת הזו,
הו, weader מדהים?

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
אתה לא יכול להיות אידיוט
לרגע?

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
הייתי רוצה, אבל זה סוג של המותג שלי.

26
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
בסדר, הנה התוכנית.
איפשהו כאן יש בחורים שנראים כמונו.

27
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
אנחנו מוצאים אותם, אנחנו מוצאים את המכונה.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,210
זו לא תוכנית.
זה רק חוזר על הנחת היסוד.

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,380
מה אתם הרימות עושים כאן?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,470
גארי?

31
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
זה סגן ג'פריס, חייל.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
מה ראית אי פעם בבחור הזה?

33
00:02:25,890 --> 00:02:27,810
הוא הזכיר לי אותך.

34
00:02:29,020 --> 00:02:31,650
אנחנו עוזבים בשעה 0900.
תחזור ליחידה שלך.

35
00:02:31,650 --> 00:02:34,150
ושם בדיוק?

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,570
שני קליקים ככה. בוא נלך.

37
00:02:41,110 --> 00:02:43,080
מישהו יודע מה זה קליק?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
זה לא מסתדר טוב.

39
00:02:52,580 --> 00:02:56,670
אני רוצה את אמא שלי! אני רוצה את אמא שלי!

40
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
אני רוצה את אמא שלי!

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,970
אוי אלוהים. הוא מחזיק
המעיים שלו בידו.

42
00:03:00,970 --> 00:03:03,140
- יכול להיות יותר גרוע.
- איך?

43
00:03:03,140 --> 00:03:05,470
יכול להיות שהוא מחזיק אותם
בשקית סנדוויץ' שנונה.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
צ'רלי קומפני, תיפול!

45
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
בסדר, תקשיב!

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,480
לסגן יש כמה מילים לומר.

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
תודה לך, סמל.

48
00:03:16,360 --> 00:03:19,740
חברת צ'רלי,
אין דרך קלה להגיד את זה.

49
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
חברת אלפא לא חזרה.

50
00:03:23,070 --> 00:03:25,370
חברת בראבו לא חזרה.

51
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
ואם אתם מכירים
עם האלפבית, אתה ער.

52
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
לְחַרְבֵּן.

53
00:03:29,330 --> 00:03:32,040
אנחנו יוצאים מגדרם. אנחנו מאוישים.

54
00:03:32,040 --> 00:03:34,750
ואנחנו עומדים בפני אדם קטלני
ואויב חסר רחמים.

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
בְּסֵדֶר. אנחנו נגיד
תפילה קטנה.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
כולם יורדים ברך.

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,590
אתאיסטים, שבו, עמדו. הבחירה שלך.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,270
אדוני, אנחנו כנראה
חוזר אליך הביתה היום.

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,810
כי הכי קרוב שאני יכול להבין,

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,270
אנחנו צועדים ישר
לתוך חפירת תחת מונומנטלית.

61
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
אז, לטש את השערים הפנינים.

62
00:03:58,780 --> 00:04:00,110
נתראה בקרוב.

63
00:04:00,940 --> 00:04:01,990
אָמֵן.

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,580
הו, אלוהים.

65
00:04:09,540 --> 00:04:11,620
איפה שמת את המכונה?
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

66
00:04:11,620 --> 00:04:13,790
השארתי אותו בצריף שלנו כדי לשמור עליו.

67
00:04:13,790 --> 00:04:16,170
האם זה לא יהיה בטוח יותר
לברוח מההרג?

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
בלי שאלה.

69
00:04:18,170 --> 00:04:19,460
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

70
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
כן, בדיוק דיברנו על זה.

71
00:04:21,210 --> 00:04:23,420
השארתי את המכונה בחזרה במחנה.

72
00:04:23,430 --> 00:04:25,720
בטח, למה שתביא
מכשיר הובלה קסום

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
לשדה קרב ספוג עצים?

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,770
לחץ על הכפתור ותוציא אותנו מכאן!

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
קדימה, תגיד לו!

76
00:04:33,730 --> 00:04:36,100
דבר ראשון שאתה צריך לדעת,
הכוונות שלי היו טובות.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,270
בסדר, חברת צ'רלי!
בואו נסיים את המלחמה הזו!

78
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
ממש כאן, ממש עכשיו!

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,460
זה נראה גרפי שלא לצורך.

80
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
תחזיק מעמד.

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,640
לסגן גארי! עקבו אחרי!

82
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
אלוהים אדירים, מה עשית?

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,390
הו, יריתי בו בגב
כדי שלא נצטרך למות.

84
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
איך זה לא גמור?

85
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
אל תדרוך על קית'.

86
00:05:36,000 --> 00:05:38,290
- שלום.
- באמת?

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,130
להיות קרוב למוות זה סוג של הדלקה.

88
00:05:41,670 --> 00:05:42,750
אני לא יודע, מותק.

89
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
עדיין יש לי חתיכות קטנות
של גארי בשיער שלי.

90
00:05:57,270 --> 00:05:58,350
אתה בסדר?

91
00:05:59,690 --> 00:06:00,730
לא חלש.

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,240
המצפון מטריד אותך
כי ירית בבחור הזה מאחור?

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
לא.

94
00:06:09,570 --> 00:06:12,910
ובכן, אם אתה מבין את זה,
אני כאן בשבילך.

95
00:06:18,080 --> 00:06:20,170
לעולם לא נמצא את המכונה השנייה.

96
00:06:20,170 --> 00:06:22,420
בואו פשוט נשתמש בזה שיש לנו
ולצאת מכאן.

97
00:06:25,590 --> 00:06:27,050
אני חושב שזה האחרון של גארי.

98
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
תודה לך.

99
00:06:29,130 --> 00:06:30,220
אני לא יכול לעזוב.

100
00:06:30,220 --> 00:06:32,890
יש לי אחריות
לתקן, אתה יודע,

101
00:06:32,890 --> 00:06:36,430
המכלול האינסופי של הכל.

102
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
לעזאזל שאני מתאהבת בגיבור.

103
00:06:47,990 --> 00:06:49,990
חברת צ'רלי! ליפול פנימה!

104
00:06:52,990 --> 00:06:54,240
כפי שאולי שמתם לב,

105
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
המפקד הקודם שלך
עשה התחזות די טובה

106
00:06:58,120 --> 00:07:00,330
של סוני קורליאונה
בתא האגרה אתמול.

107
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
בֶּאֱמֶת?

108
00:07:04,170 --> 00:07:05,550
מעולם לא ראית את {\i1}הסנדק?{\i0}

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,340
לא משנה. בכל מקרה, אנחנו נתגעגע אליו.

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,680
נוח על משכבך בשלום. בלה, בלה, בלה.

111
00:07:11,680 --> 00:07:14,760
הנה המפקד החדש שלך,
קפטן וויליאמס.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
תודה לך, סמל. מרגש מאוד.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
גברים...

114
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
וגברת,

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,650
אני לא הולך לקצץ במילים.

116
00:07:27,150 --> 00:07:28,570
קיבלנו מידע מודיעיני

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,650
זה מעיד על כך שאנחנו
במצב גרוע יותר מאתמול.

118
00:07:31,660 --> 00:07:34,320
- אתמול היה טבח.
זה יכול לדבר, חייל?

119
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
Bwoodbath.

120
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
בטח, אני אתן לך מרחץ דמים.

121
00:07:39,660 --> 00:07:43,420
עכשיו תקשיב, אני מבין שכולכם מחרבנים
הלבנה הפתגמית כרגע.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
לגמרי מובן.

123
00:07:46,250 --> 00:07:49,010
אבל בתור המפקד שלך,
זה מוטל עליי

124
00:07:49,970 --> 00:07:51,260
להעלות את רוחך,

125
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
לתת לך תקווה.

126
00:07:53,550 --> 00:07:55,680
אז אני רוצה שתחשוב על זה.

127
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
עוד שנים רבות מהיום,
גברים עם עודף משקל יתחפשו

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,810
במדים בדיוק כמו שאתה לובש.

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,850
ואחרים יתלבשו כמו האויב.

130
00:08:02,850 --> 00:08:06,020
והם ישחזרו את הקרב
אתה עומד להילחם.

131
00:08:06,020 --> 00:08:09,690
אבל אחר כך, הם ייצאו
לבירה וכנפיים

132
00:08:09,690 --> 00:08:13,280
ולדבר על איך שמתת
מוות אצילי.

133
00:08:14,360 --> 00:08:15,990
מוות אצילי.

134
00:08:17,990 --> 00:08:19,410
קצת מדגדג את הביצים, לא?

135
00:08:20,370 --> 00:08:22,250
בסדר, יש שאלות?

136
00:08:22,250 --> 00:08:23,540
כן, חייל.

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
על מה בדיוק אנחנו נלחמים?

138
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
משפחה, מדינה, אלוהים.

139
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
בשביל מה האויב נלחם?

140
00:08:32,090 --> 00:08:36,340
המשפחה הלא נכונה,
המדינה הלא נכונה, והאל הלא נכון.

141
00:08:37,430 --> 00:08:38,550
ודבר אחרון.

142
00:08:38,560 --> 00:08:41,970
נגמר לנו המורפיום,
אז תנסה לא להיפצע.

143
00:08:41,980 --> 00:08:43,480
בסדר, בוא נלך להרוג את הממזרים האלה.

144
00:08:44,270 --> 00:08:46,100
חברה, תעזוב.

145
00:08:46,650 --> 00:08:47,690
זמן כפול.

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,030
תוכנית חדשה. בואו נסתלק מכאן לעזאזל.

147
00:08:55,030 --> 00:08:56,360
מה קרה לקבל
את המכונה השנייה?

148
00:08:56,360 --> 00:08:58,580
אתה רוצה את המכונה השנייה,
לדפוק את עצמך.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
לַעֲצוֹר.

150
00:09:02,660 --> 00:09:04,120
למה אתה לא עם החברה שלך?

151
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
למה אתה לא עם החברה שלך?

152
00:09:11,550 --> 00:09:13,260
"למה אתה לא עם החברה שלך?"

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,300
לִשְׁתוֹק.

154
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
בדיוק דיברתי עם ג'רמי.
הוא אחד השומרים.

155
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
הוא אומר שהם הולכים לסדר אותנו
ולירות בנו.

156
00:09:20,310 --> 00:09:22,430
אתה שומע את זה?
אתה שומע מה ג'רמי אמר?

157
00:09:23,100 --> 00:09:24,390
תחזיק מעמד. בְּסֵדֶר.

158
00:09:25,440 --> 00:09:27,270
אוקיי, אתה יודע מה?

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,810
אנחנו חושבים על כל זה לא נכון.

160
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
אנחנו לא צריכים למצוא
המכונה השנייה כאן.

161
00:09:30,770 --> 00:09:33,820
אנחנו יכולים פשוט לחזור ולקבל את זה.
- לחזור לאן?

162
00:09:33,820 --> 00:09:37,360
הגדרנו את המכונה שלנו לפעול,
קנטאור, טלפתיה, פרות,

163
00:09:37,360 --> 00:09:38,910
שלושה יקומים,

164
00:09:38,910 --> 00:09:42,790
ואנחנו פשוט לוקחים את זה
מהגרסה האחרת שלנו.

165
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
טריפי.

166
00:09:44,040 --> 00:09:45,620
- שאלה.
- קדימה.

167
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
אנחנו בתא פוויסון.

168
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
- טכנית, לא שאלה.
- אתה וייט.

169
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
שמתם לב שאנחנו בתא פוויסון?

170
00:10:01,430 --> 00:10:02,470
איך זה נראה?

171
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
הייתה לי הזדמנות לדבר עם השופטים,

172
00:10:05,180 --> 00:10:06,640
ובדקתי
הראיות נגדך.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,730
ו?

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,850
- וזה לא אמור לקחת יותר מדי זמן.
- כי אנחנו חפים מפשע?

175
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
בַּטוּחַ.

176
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
הו, חרא.

177
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
אה, חרא? למה, "הו, חרא"?

178
00:10:17,400 --> 00:10:18,530
הו, חרא. שֶׁלָה.

179
00:10:19,030 --> 00:10:21,070
תראה מי זה. זאת פני.

180
00:10:21,070 --> 00:10:23,120
אתה מכיר את כיתת היורים פני?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
אנחנו פשוט מכירים אותה בתור פני רגילה.

182
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
קפטן.
- רב סרן.

183
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
- האם אלה הבוגדים שלך?
כן.

184
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
כלומר, הם משוערים
לא להיות, אבל כן.

185
00:10:33,500 --> 00:10:35,340
אני מאוד לא אוהב את הדרך שבה זה הולך.

186
00:10:37,220 --> 00:10:41,180
בשעה 0800, בית המשפט הצבאי הזה
נקרא לסדר.

187
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
רס"ן, תוכל בבקשה לקרוא את האישומים?

188
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
בהנאה.

189
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
הנאשמים מואשמים
בפחדנות מול האויב,

190
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
עריקה, ריגול, רצח ומרד.

191
00:10:52,980 --> 00:10:54,480
בִּיוּן? מתי עשינו ריגול?

192
00:10:55,900 --> 00:10:58,740
אלו האשמות חמורות.
כיצד טוענת ההגנה?

193
00:10:58,740 --> 00:11:00,030
רגע, כבוד השופט.

194
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
אני חושב אשם.
פשוט תקרע את הפלסטר.

195
00:11:03,530 --> 00:11:05,280
- אנחנו לא אשמים.
- אז נכנס.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
רב סרן, האם תרצה להכין
משפט פתיחה?

197
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
תודה לך, אדוני.

198
00:11:08,330 --> 00:11:13,040
לפניך יושבים ארבע
הכי מגעיל, פתטי,

199
00:11:13,040 --> 00:11:16,090
יצורים מתועבים
ללבוש אי פעם את המדים.

200
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
אוץ'.

201
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
כולנו היינו עדים לפחדנות שלהם,

202
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
אבל אפילו יותר מתועב
היה גילוי המכשיר הזה,

203
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
ברור שאמצעי להעביר
מידע לאויב שלנו.

204
00:11:25,430 --> 00:11:28,310
קפטן זיברט, אתה יכול להסביר
מה יש לנו כאן

205
00:11:28,930 --> 00:11:29,930
רגע.

206
00:11:37,650 --> 00:11:38,780
לא.

207
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
הראיות נגד הארבעה הללו
בלתי ניתנת להפרכה.

208
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
העונש היחיד האפשרי הוא מוות.

209
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
על ידי כיתת יורים.

210
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
כך היא קיבלה את הכינוי.

211
00:11:46,530 --> 00:11:48,540
תגיד משהו. הגן עלינו!

212
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
כבוד הרב, אני רוצה לדבר
בשם הלקוח שלי.

213
00:11:51,040 --> 00:11:52,460
- קדימה.
תודה לך.

214
00:11:53,250 --> 00:11:56,630
האם אנחנו באמת יודעים
מה קרה בערפל המלחמה?

215
00:11:56,630 --> 00:11:58,380
- יש לנו וידאו.
תן לי להתחיל מחדש.

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,670
למרות שברור אשם,

217
00:12:02,680 --> 00:12:06,640
לא היינו, כאומה
של גברים ונשים יראי שמים

218
00:12:06,640 --> 00:12:12,890
להציג את הערכים שלנו בצורה הטובה ביותר על ידי גילוי רחמים
אל האומללים והבלתי ראויים האלה?

219
00:12:13,850 --> 00:12:14,980
לא.

220
00:12:14,980 --> 00:12:16,060
יש לך משהו?

221
00:12:16,060 --> 00:12:19,980
כבוד הרב, אם תפנק אותי,
אני חושב שאני יכול להבהיר את זה.

222
00:12:20,530 --> 00:12:21,650
תעשה את זה מהר.

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
אנחנו לא מהיקום שלך.

224
00:12:24,780 --> 00:12:28,530
שני האדונים האלה ואני
הם מגרסה של המציאות

225
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
זה אפילו יותר גרוע מזה.

226
00:12:30,370 --> 00:12:33,660
יש מוטנטים ועשים ענקיים.
אתה אפילו לא רוצה לדעת.

227
00:12:33,670 --> 00:12:36,750
והאישה הצעירה והמקסימה הזו
הוא מיקום

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,670
שבו האנושות נשלטת

229
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
על ידי כדור הארץ
בינה מלאכותית.

230
00:12:41,590 --> 00:12:42,670
לא עוזר.

231
00:12:42,670 --> 00:12:47,890
אז מה שאתה קורא עריקה,
פחדנות מול האויב,

232
00:12:47,890 --> 00:12:52,270
בעצם אנחנו מנסים
להחזיר את הסדר על כנו

233
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
בכל היקומים.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
כן, פשוט תירה בנו.

235
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
היי, זה היה גאוט. גוואט עקום.

236
00:13:04,360 --> 00:13:07,160
בית המשפט ידחה כעת
לשקול פסק דין.

237
00:13:07,160 --> 00:13:09,030
מחזיקה אצבעות.

238
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
בְּסֵדֶר.

239
00:13:11,740 --> 00:13:13,830
אני אומר שאנחנו מחטטים את המכונה
ולצאת מכאן.

240
00:13:13,830 --> 00:13:15,750
תסתכל מסביב. יש בחורים עם רובים.

241
00:13:15,750 --> 00:13:17,790
אני אעיר הפרעה.

242
00:13:18,500 --> 00:13:21,170
למה אני לא יוצר
הסחת דעת ואתה מבין את זה?

243
00:13:21,800 --> 00:13:23,090
מה ההפרעה שלך?

244
00:13:24,550 --> 00:13:26,260
אני לא יודע. התקף אסטמה?

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
תן לי לראות.

246
00:13:34,430 --> 00:13:35,730
כן, אני לא קונה את זה.

247
00:13:36,690 --> 00:13:39,600
מה אתה לא קונה?
אני מתאמן בזה כבר 25 שנה.

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
מה דעתך על זה?
אם נוכל למצוא חפיסת קלפים,

249
00:13:42,570 --> 00:13:45,110
אני יכול להסיח את דעתם
עם קצת קסם מקרוב.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
הנאשמים יקומו.

251
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
יש לי התקף אסטמה!

252
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
ואני חושב על כרטיס.

253
00:14:00,590 --> 00:14:03,750
בית המשפט מוצא את הנאשמים
אשם בכל הסעיפים

254
00:14:03,760 --> 00:14:07,220
וגוזר עליהם משפטים
למוות על ידי כיתת יורים.

255
00:14:07,220 --> 00:14:08,510
מָתוֹק!

256
00:14:11,510 --> 00:14:13,810
סטיוארט, אני אוהב אותך.

257
00:14:13,810 --> 00:14:17,230
זה אני, אבל אני אעביר את זה.
סטיוארט, אני אוהב אותך.

258
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
- זה אני.
תעביר את זה.

259
00:14:19,600 --> 00:14:20,940
סטיוארט.
- כן?

260
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
ברט טווה אותך.

261
00:14:24,400 --> 00:14:27,530
בסדר, אני אתן לך
הזדמנות אחרונה להציל את התחת שלך.

262
00:14:28,740 --> 00:14:31,030
הכנו תוכנית קרב מזויפת.

263
00:14:31,030 --> 00:14:32,780
כל מה שאתה צריך לעשות זה להשתמש במכשיר שלך,

264
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
תעביר את זה לחברים שלך
בצד השני,

265
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
ואנחנו נמתיק את גזר הדין שלך
לחיים של עבודת פרך.

266
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
בוצע, בוצע, ונגמר.

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
בסדר, תתיר אותו,
להסיר את כיסוי העיניים שלו עכשיו.

268
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
היי.

269
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
אוקיי, תן ​​לי רק לחמם את זה.

270
00:14:54,310 --> 00:15:00,520
ואנחנו מתכוננים לשדר
תוכניות הקרב המזויפות

271
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
על שלוש, שתיים, אחת!

272
00:15:03,150 --> 00:15:04,610
מה קורה?

273
00:15:11,530 --> 00:15:13,660
מה...? מַה?

274
00:15:14,530 --> 00:15:17,870
מה קורה?

275
00:15:17,870 --> 00:15:20,290
אנחנו ביקום
שבו כולם קנטאור.

276
00:15:22,170 --> 00:15:24,090
אני קורא לזה יקום הקנטאור.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,170
תחזור שני עולמות נוספים, מותק.
- נכון, נכון.

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
מַה?

279
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
אני לא שונא את זה.

280
00:15:47,690 --> 00:15:48,730
קבל את המכשיר.

281
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
אל תקשה על זה.

282
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
הו, חרא.

283
00:16:02,120 --> 00:16:03,500
כמה זמן אנחנו צריכים להישאר כאן?

284
00:16:03,620 --> 00:16:07,710
רק עד שאנחנו הולכים אחרי עצמנו
כדי שהם, שהם אנחנו,

285
00:16:07,710 --> 00:16:10,880
לרוץ לעולם הקנטאור
שבו הם הופכים לנו.

286
00:16:10,880 --> 00:16:13,340
- אני לא מבין.
- אף אחד לא מבין!

287
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
הנה אנחנו!

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,560
בוא נלך!

289
00:16:19,270 --> 00:16:20,350
אתה בסדר?

290
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
התכווצות שרירים, כל הריצה.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,020
אתה צריך לאכול בננה.

292
00:16:32,200 --> 00:16:34,860
ההתקדמות קדימה שלהם נעצרה.

293
00:16:35,780 --> 00:16:38,530
המשימה היחידה שלך היא לשמור אותם כאן.

294
00:16:40,660 --> 00:16:43,250
- שאלה?
כן, קייל?

295
00:16:44,670 --> 00:16:48,540
מה אם מישהו רוצה
לקנות את הקומיקס הזה?

296
00:16:53,130 --> 00:16:55,550
אל תמכור להם את זה.

297
00:16:55,550 --> 00:16:56,640
מה אנחנו אומרים?

298
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
אתה אומר להם שזה לא למכירה.

299
00:16:58,970 --> 00:17:02,060
- טוב. זה טוב.
קיבלנו את הגב שלך.

300
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
או מה שיש לך.

301
00:17:05,060 --> 00:17:06,600
ההיקף שלך.

302
00:17:08,810 --> 00:17:09,900
איפה אנחנו לעזאזל?

303
00:17:11,190 --> 00:17:13,610
אני הולך לנחש איפה אנחנו,
אנחנו לכודים.